棉着只有天然纤维才能展现的
独特优点。

高森虽然CFCL不以特别强调可持续性为风格，但作为日本首个获得B Corp认证的服装品牌，我们在设计上和供应链的透明性方面下了很大功夫。借由采用了ORGANIC FIELD为契机，我们得以举办这次对谈。

CFCL一直以来主要使用再生聚酯，那么开始采用棉的契机是什么呢？

高桥CFCL的制衣核心在于运用电脑编程针织技术，制作出适用于都市生活各种场景、具有品位的精致服装。然而，仅凭再生聚酯纤维与针织技术，在设计和功能方面都十分有限，因此需要通过其他素材，提供聚酯纤维无法实现的质感与穿着体验。

虽然棉有着只有其才能表现出的优点，但一旦用作针织品，就难免显得休闲。如何将其优雅地呈现，是CFCL在采用棉时最大的课题。

经过两年时间的寻找并未能找到满意的材料，CFCL最终决定干脆自行开发，混合再生聚酯与棉，开发出既有挺括感又清爽、而且富有品位的纱线。

高森原来原创纱线是这么来的啊。

LCA计算中的最佳解是
“从田地开始”。

高森在这个过程中，您选择采用ORGANIC FIELD的契机是什么？

高桥在创立CFCL前的2018～2019年，随着“去塑料”潮流的高涨，对有机棉的需求增加，棉在可持续性方面的推进比化学纤维更进一步。

在听取了高森介绍ORGANIC FIELD的内容与目的后，我认为这是一个非常出色的项目。通常，LCA（生命周期评估）的计算是通过数据库进行的，但CFCL尽可能锁定一个，确认其使用的电力与工艺，基于实际数据进行测算。在这一过程中，我们察觉到羊毛和棉花原料通常会集中在一个地方后再流通，因此存在可追溯性较低的风险。

尤其是有机棉曾经存在多起造假事件，因此我们决定从种子选择、田地土壤改良等环节开始进行改善。虽然耗时耗力，但我认为是最佳选择。就像大米和蔬菜一样，看得见农户面孔的产品，其流通路径的透明度也相对来说比较高，我认为这本身就是一种附加价值，在服装行业也应当应用这种做法。

不能仅因为缺少有机认证而
“选择不使用”。

高森在使用ORGANIC FIELD过程中，最近发布了关于“转换期棉花”（Cotton in Conversion）的新闻稿。许多人或许并不熟悉这个概念，您对“转换期棉花”的认知和看法有变化吗？

高桥是的，包括我在内，公司内部也对“转换期棉花”几乎没有认知。借由这次新闻稿的发布，我们了解到，为了转向有机棉，农户需要经历约三年的过渡期，这对他们来说是一个巨大的挑战。在此基础上，公司内部明确了“不要因为不是有机棉而排除在选项之外”的方向。

高森对于“转换期棉花”无法获得有机认证，公司内部是否有反对意见？

高桥CFCL设立了到2030年实现认证材料使用比例100%的目标，但从首个系列开始，创作核心始终是利用针织制作出具有品位的服装。为此，首先是使用觉得好的材料，其次，若它是认证材料则更好。

“转换期棉花”可以获得OCS认证^＊，连同生产背景在内，我们并未因为没有有机认证而“选择不使用”。

我们最希望看到的是，确保可追溯性并增加更多价格合理的认证材料选项。在此基础上，CFCL即使在新一季，也会继续使用许多材料。这样一来，我们与供应商的关系得以构建，自然而然会形成“是否用再生或认证材料替代原材料”的对话。

我认为需求如果扩展到整个行业，制造商们就会为了竞争而推动开发，增加种类、推出价格合理的产品，市场也将进一步扩大。虽然CFCL规模尚小，但我相信我们确实为再生聚酯市场的扩大做出了贡献，而且我相信同样的事情也能在棉花领域实现。

＊ OCS（Organic Content Standard）认证：基于自愿标准、面向含有机纤维产品的生产制造的国际第三方认证。

品牌肩负着连接生产者与
消费者的角色。

高森ORGANIC FIELD的本质目的并非销售棉花，而是为了扩大有机农田。然而，目前在日本，“转换期棉花”的认知度低，被完全视作“非有机”，销售渠道也未能拓展，这是当前的主要课题。在印度，还有许多棉农在等待参与这个项目。

有什么我们可以和CFCL携手推进的吗？

高桥我认为像我们这样的品牌，在时尚行业的供应链中，兼具中游、上游和消费者的桥梁角色。与BtoB业务相比，我们接触消费者的窗口更广，且品牌众多。善用这种传播力或许是关键。

我愿意接受这次采访和报道也是其中之一。如果我认为这是一个对社会有益的项目，就想承担起向消费者发声、进行教育的职责。我认为这种点滴努力，若通过行业媒体传播出去，就能够慢慢被大家所熟知吧。

使用ORGANIC FIELD棉花的产品

VOL.9 Collection / CFCL

自己的选择决定产业的未来。

高森我长期参与印度的现场工作，亲眼目睹棉农的实际情况和劳动环境。希望将棉花种植的背景传递给全世界。如此一来，也许会有所改变。

高桥我认为，吸引消费者的关注非常重要。比如，我会带5岁的女儿一起走访养蚕农家，向她展示丝绸是如何制作的，并告诉她这件衣服是用塑料瓶做成的，那件是用羊毛做成的，这件是用棉花做成的，讲述纤维背后的故事。这样她也会产生兴趣。我觉得，让她亲眼看到采摘棉花的人们的生活，会在她的记忆中留下深刻印象。

最近我听说可可价格上涨，但许多可可农民的收入不到每天2美元，甚至有些人从未吃过巧克力。所以我认为，向喜欢巧克力的女儿讲述这些故事也很重要。

随着SNS的普及，如果个人的发声充满正义感且逻辑明确，传播速度比以往快得多。就像那段海龟鼻孔里插着塑料吸管的视频改变了世界一样。人们正开始逐渐理解“自己的选择决定产业的未来”，我也相信着并为之努力。

高森我也相信这一点，今后希望继续推广ORGANIC FIELD和“转换期棉花”的活动。

ORGANIC FIELD将改变
全球时尚产业的未来。

高桥越接触大量素材，越发觉得棉花是绝对不可或缺的。它具有温暖感和吸水性，还因环境不同展现多样功能和趣味。我们扩大ORGANIC FIELD棉田的最终目的在于，通过对棉花的努力，改变全球时尚产业的未来。我认为，正因有了这种愿景，才能脚踏实地的走好每一步。

高森相信棉花的可能性，共同创造未来。
为了实现可持续时尚，持续努力，稳扎稳打。